Dado que nuestros relatos se refieren, normalmente, a temas relacionados con nuestro pueblo o comarca, en esta ocasión vamos tratar, aunque sea muy brevemente, al “Conjuro “de “Los rescritos” (véase fotografía adjunta).
En el diccionario de galego de Leandro Carré los define de la manera siguiente:
“Amuleto en forma de escapulario que contiene un conjuro escrito por un sacerdote. Suele colgársele al cuello del ganado bovino y lo usan, también, algunas personas.”
Generalmente, está escrito en un latín que denominábamos, poco académico, sino más bien, en estilo macarrónico.. El término “latín macarrónico” es una locución que se utiliza para referirse a aquellos textos que están en un latín no académico.
El rescrito se colocaba, también, clavado en las puertas principales, en la parte interior que daba acceso a las cuadras donde se guardaban ciertos animales; vacas, cerdos, caballo, etcétera. Cuando enfermaba o moría alguno de los animales citados, ocasionaba un gran disgusto en la familia propietaria de los mismos… Un disgusto por una pérdida, en una doble faceta, por ejemplo, en el caso de una vaca, se dejaba de recibir un alimento como la leche y la ayuda que realizaba tirando de un carro o para arar las tierras. . Si faltaba el caballo, no se podían desplazar a o Carballiño y aldeas de la comarca…
El “ Conjuro “- Los rescritos- se vendían de una forma un tanto oculta y, normalmente, se encargaba, previamente , para que lo redactase un sacerdote, y , luego, se recogía, por ejemplo, cuando alguno de la familia afectada venía a la feria do Carballiño.
El “Conjuro” no solo era para proteger los animales citados (ganado bovino, cerdos, y caballo) sino que, igualmente, ampliaba su protección para combatir “el mal de ollo”.
Se creía que cuando una persona, casi siempre, una mujer- La Bruja- quería hacerle daño a algún vecino, trataba de cruzarse o encontrarse con alguno de sus animales, “ votaballe o mal de ollo” y al cabo de poco tiempo, si por casualidad, enfermaba o moría, por ejemplo, algunas ovejas o cabras, enseguida se decía.
- Esto foi debido a que tal “ Bruxa” votoulle o mal de ollo”.
Este tipo de “ Bruxas” solía haber una en cada parroquia…
En nuestras aldeas, no todos sus vecinos disponían de este tipo de conjuros, “- Los rescritos “, dado que los mismos había que, como ya dijimos, encargarlo previamente, a una persona interpuesta o directamente a un sacerdote para que lo redactase.- y pagarle el precio acordado, cantidad de dinero demasiado elevada para la mayoría de las familias de nuestro rural.
Entre las palabras o frases del “rescrito” que acompaña este relato, con la ayuda de
una lupa, se pueden adivinar algunas palabras o frases como:
C.S.S.M.L. N.D.S.M.D: ( en el brazo horizontal de la Cruz )
Imperarat Pater imperat Deus Bis Deus Spiritus +Son bis Santissimo deus, Amen
( En el texto de la parte derecha)
Oremus ( En el centro )
V.R.S. N. S. M. V. S: I: M. I: V. B. ( Brazo vertical de la Cruz )
Lector verdad que es curioso que, todavía, a finales del pasado Siglo XX existiesen este tipo de creencias y que a algunas personas, denominadas “Bruxas”, se le aceptase que tenían la potestad de “Votar o Mal de Ollo”
Por cierto, actualmente, quizás, también, interiormente, creemos, que realizando tales o cuales gestos-; Persignarse, Entrar con el pie izquierdo, Besar el terreno de juego, Frotar un décimo de Lotería con determinado objeto, etcétera nos van a dar suerte.
Nuestro gran tenista, Rafa Nadal, cuando va iniciar un partido, siempre coloca y mantiene en determinada posición, dos botellines con agua y sales, durante todo el encuentro.
Juan Lois Mosquera
Nota Música sugerida: Concierto Nº4 de Paganini. Interpretado por la joven española y excelente violinista María Dueñas
Nacido en 1942-Bachillerato por libre en Colegio Isabel La Católica. Preuniversitario Instituto Otero Pedrayo de Ourense. Estudios de Perito Industrial Electricidad en Vigo ( los actuales Ingenieros Técnicos). Actividad profesional en la multinacional Siemens-Vigo (30 años) y Redcom – Vigo (Empresa de Telecomunicaciones). Desde su jubilación en el año 2.001,reside en O Carballiño.
Outros artigos de Juan Lois Mosquera
Juan Lois Mosquera:”Oficios o actividades desaparecidas en O Carballiño”
Juan Lois Mosquera:”Relojes Humanos”
Juan Lois Mosquera: “Antiguas tradiciones extinguidas. El Castrador – O Capador –
Juan Lois Mosquera: “Los cuentos (TBO) que leíamos en los años 1945- 1960”
Juan Lois Mosquera: “Nuestras antiguas Ferias (Entorno a la década 1.945-1955)”
Juan Lois Mosquera: “Las Elecciones y Los discípulos de Emaús”
Juan Lois Mosquera: El Trompo y la palabra “ escaravellar “
Juan Lois Mosquera:”Relatos Cuasi-Imaginarios. Los autobuses en los entierros”
Juan Lois Mosquera: ” Curiosas formas antiguas, para evitar violencias en nuestro Espiñedo”
Juan Lois Mosquera: “Tradiciones que desaparecieron. El Viatico”
Juan Lois Mosquera: ” Tradiciones que desaparecieron. Los Reclinatorios en las Iglesias “
Juan Lois Mosquera: “Las bicicletas como instrumento de trabajo “
Juan Lois Mosquera: “El Colegio de las Monjas”
Juan Lois Mosquera: “Curiosas bromas de otros tiempos”
Juan Lois Mosquera: “Costumbres desaparecidas: Ir ver los cuadros de los cines “
Juan Lois Mosquera: “Cosas que perduran en O Carballiño y van formando parte de su esencia”
Juan Lois Mosquera: “Nuestras Titeretadas”
Juan Lois Mosquera: “Nuestras Zuecas”
Juan Lois Mosquera: “Las cocheras”
Juan Lois Mosquera: “Curioso Peto de Animas”
Juan Lois Mosquera: “Los limpia botas,oficio,afortunadamente, desaparecido”
Juan Lois Mosquera: ” Poemas de José Rodríguez Pereira “
Relato de Juan Lois Mosquera: Comunicación curiosa entre un abuelo y su nieto
Relato de Juan Lois Mosquera: Los antiguos incendios en inmuebles de O Carballiño
Relato de Juan Lois Mosquera: ” Carreteras mágicas gallegas “
Relato de Juan Lois Mosquera: “Primitivas y antiguas Barberías-peluquerías do Carballiño”
Relato de Juan Lois Mosquera “Primitiva Estación de Autobuses no Carballiño”
Relato de Juan Lois Mosquera “Imaginarias librerias carballinesas”
Filosofía de lo cotidiano (11): Posibles ejemplos de discursos liberatorios
Juan Lois Mosquera: Fiestas Patronales de Septiembre. Musicalidad sonora de nuestros soportales
Relatos de Juan Lois Mosquera: “Entierros en el Asilo”
Estancia del RCD Español en O Carballiño
Filosofía de lo cotidiano (10): Quizás, curiosas divagaciones sobre la felicidad y la tristeza
O Carballiño- Curiosas formas de barrer
Filosofía de lo cotidiano (9):¿Somos dueños de nuestros pensamientos?
Filosofía de lo cotidiano (8): Cafeterías- Relojes para conversar mejor
Verano 1947-Los hermanos Magariños se ahogan en el rio Arenteiro
Filosofía de lo cotidiano (7) : El curioso placer de tener un ” enemigo”
La Carreira: hace años, calle llena de oficios y de actividad económica artesanal
Filosofía de lo cotidiano ( 6) : “El “valor de las sorpresas”
Antiguos juegos populares extinguidos
Los Rivera, cuatro hermanos que jugaron en el Arenteiro
Filosofía de lo cotidiano (5): La importancia de nuestros nombres de pila
Antiguas tradiciones extinguidas:-El oso y el pandero-
Filosofía de lo cotidiano (4) La Paradoja de Bertrand Russell
Nuestro Parque precursor de Twitter y Facebook
Filosofía de lo cotidiano (3): La mayoría tenemos teorías para todo
Curiosa “anécdota e historia “, ocurrida en O Carballiño
El ultimo coche de caballos en O Carballiño
Corolarios para una filosofía de lo cotidiano
Curiosa historia de nuestro Reloj de la Plaza
